Vai al contenuto principale

3 giorni lungo il fiume Saco

Scoprite la cultura locale ed esplorate le bellezze naturali incontaminate lungo un fiume storico.

Dove si trova il Maine?

Questo itinerario inizia lungo la costa a Saco/Biddeford, a circa 20 miglia a sud di Portland. Risalirete poi il fiume Saco per circa 50 miglia, esplorando le spiagge del Maine e le regioni dei laghi e delle montagne del Maine.

Graphic of the state of Maine with a red star and text that says "Portland"

Cosa vedrete

Dalla primavera all'autunno

Il momento migliore per andare:

Spiagge, due vie principali designate a livello nazionale, villaggi rurali, dolci colline e terreni agricoli, montagne.

Giorno 1

Two people on a sailboat watch the sunset over a calm ocean. One person is sitting, and the other is standing at the helm.
Vela sul fiume Saco
Aerial view of a coastal landscape featuring sandy beaches, green patches, and blue ocean waters, with small islands in the distance.
Campo Ellis

Mattina: In acqua a Camp Ellis

Percorso: Se soggiornate a Saco/Biddeford, prendete la Route 9 da Main Street/Route 1 fino a Camp Ellis.

Trascorrete la mattinata in acqua esplorando Camp Ellis e il fiume Saco. Sebbene qui ci siano moltissime opportunità di pesca in acqua salata, il molo di Camp Ellis è una grande attrazione per i pescatori che sperano di agganciare sgombri e spigole. Se desiderate pescare, vi consigliamo di rivolgervi a Maine Tuna Fishing o a Trina Lyn Fishing Charter. Se la pesca non fa per voi, potete comunque godervi lo splendido paesaggio e la costa del fiume Saco in barca. Prenotate un'escursione con Saco Day Sails o Broad Reach Sailing. Entrambe le società offrono diverse opzioni di escursione, consentendovi di scegliere quanto tempo desiderate rimanere in acqua.

A scenic landscape painting depicting a river flowing between rocky banks and forested hills under a partly cloudy sky.
Gibeon Bradbury, "Salmon Falls", 1903. Collezione del Museo di Saco.

Pranzo: Classici frutti di mare del Maine a Camp Ellis

Pranzate al Huot's Seafood Restaurant e godetevi il pasto con vista sul lungomare. Questo locale preferito serve pesce fresco dal 1935.

Pomeriggio: Direzione Saco/Biddeford

Percorso: Prendere la Route 9 da Camp Ellis a Main Street a Saco/Biddeford.

Trascorrete il pomeriggio esplorando la cultura locale e lo shopping in due strade principali storiche. Iniziate con una visita al Biddeford Mills Museum, dove potrete intraprendere un affascinante tour a piedi di due ore del Pepperell Mill Campus e conoscere la storia e l'impatto del lavoro di questa icona del fiume Saco. Guidati da ex lavoratori del mulino, esplorerete le storiche sale di filatura e tessitura e i canali sotterranei e le gallerie d'acqua che le alimentavano. È necessaria la prenotazione, per cui è bene informarsi sugli orari e sulle informazioni del tour.

Al Saco Museum, fondato nel 1866 e terzo museo più antico del Maine, è possibile esplorare la collezione di arti figurative e decorative, tra cui mobili locali e manufatti storici. Durante la visita, non dimenticate di prendere la mappa del National Register Historic District Walking Tour per avere una panoramica della zona.

Trays of uncooked pasta varieties, including rigatoni, fusilli, spaghetti loops, cavatappi, and macaroni, arranged neatly on stacked metal trays.
La scena gastronomica di Biddeford
A clock tower on a red-brick building is illuminated at night. Trees line the street in the foreground.
Centro di Biddeford

Cena: La vivace scena gastronomica di Biddeford

Oggi, i leggendari mulini e i quartieri storici di Biddeford pullulano di ispirazione e di nuove imprese. È un movimento che si può assaggiare e gustare nei ristoranti, nei brew pub e nelle distillerie locali. Lo storico mulino Pepperell di Biddeford, sul fiume Saco, ospita una marea crescente di nuovi locali in cui cenare, bere e fare acquisti.

Passare la notte

Concludete una giornata trascorsa a esplorare le strade e le coste storiche del Maine con un soggiorno all'altrettanto storico Cristina's B&B, un cottage del capitano di mare del Maine del 1890 che si affaccia sulla splendida baia di Saco. Oppure godetevi una notte speciale all'elegante Lincoln Hotel.

Storia del Maine

Punto di forza storico

Biddeford è nota per la sua collezione di architetture commerciali in mattoni e muratura della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo. Il quartiere è stato inserito nel Registro nazionale dei luoghi storici nel 2009.

Nelle vicinanze e degno di nota

Il Teatro Comunale

Il City Theater è un ex teatro dell'opera di 122 anni...

Giorno 2

A street view of a small town with a brick building, a clock tower, and a church. Trees line the sidewalk, and cars are parked along the road under a clear blue sky.
Il centro di Saco
A wooden shelf displays glass jars, green soap boxes, a hanging bird ornament, egg cartons, a small framed picture, and blue vases.
Il negozio Way Way

Buongiorno: Un altro assaggio di Saco/Biddeford

Prima di mettervi in viaggio, iniziate la giornata con una colazione e una passeggiata. Recatevi al Palace Diner, premiato da James Beard, per assaggiare i classici della tavola calda (e non dimenticate i contanti). Una volta fatto il pieno, dirigetevi verso la Saco Heath Preserve per una tranquilla passeggiata di due miglia attraverso una palude in compagnia del cedro bianco dell'Atlantico. Quando si esce dalla città per la giornata, si può fare un'ultima sosta al Way Way Store per gustare qualche dolcetto e una dose di nostalgia.

Frutta fresca raccolta lungo il percorso

Percorso: Prendere la Route 112 da Main Street Saco verso Buxton.

Prima tappa, la Snell Family Farm. In estate si possono raccogliere i frutti di bosco, in autunno si possono gustare le mele appena colte e si può sempre trovare qualcosa nel loro caratteristico negozio di campagna.

Entrance to an antiques shop with a black sign and white lettering. Surrounded by flowers and vintage items, including a gas pump.
Antiquariato in Cornovaglia

Pomeriggio: Antiquariato in Cornovaglia

Percorso: Dirigersi verso Cornish sulla Route 117.

Nel Cornish Village è tempo di andare a fare antiquariato. Sempre che non vi siate già fermati in qualche negozio lungo la strada. La Main Street è costellata di negozi di antiquariato e vintage, quindi iniziate da una parte e finite il vostro shopping dall'altra.

Musician wearing a hat performs on stage with a guitar, facing an audience under blue and yellow string lights.
Cena da Krista

Cena: Cena da Krista

La cena è una questione di cibo. Ma anche l'atmosfera e le persone che la creano. Con un piccolo fiume che scorre alle spalle, un'atmosfera accogliente e informale e uno staff super amichevole, Krista's è il posto giusto. Abbiamo già accennato al menu eclettico e appetitoso? Tra i piatti preferiti ci sono le capesante scottate, gli yummlets al peperoncino dolce (non è una parola vera e propria, ma è un'applicazione davvero buona) e il "pezzo speciale di carne", una selezione sempre diversa e fresca dal mercato. Assicuratevi di chiamare in anticipo e di prenotare.

Passare la notte

Fate un passo, o un sonnellino, indietro nel tempo. Provate il fascino della quintessenza del New England al Cornish Inn, che ha ben 200 anni (avete letto bene, due-oh-oh). Oppure optate per la stravaganza di The Perkins House, una villa vittoriana ristrutturata.

Storia del Maine

Punto di forza storico

Un edificio rustico in legno con un'alta finestra ad arco e una tenda verde. I gradini in pietra conducono all'ingresso.Il Saco River Theater ospita musica dal vivo e teatro professionale in una spettacolare cappella ristrutturata. Costruito originariamente nel 1897 e precedentemente sede della Saco River Grange Hall, il teatro è oggi conosciuto come la "piccola Carnegie Hall" di Portland.

Read more

Giorno 3

La caffetteria
Il sentiero del cappello del fantino

Mattina: Tanta altitudine

Percorso: Qualunque sia la scelta dell'escursione, per la giornata ci si dirige verso nord sulla Route 113.

Il terzo giorno è dedicato a prendere una pagaia e andare sul fiume. Inoltre, avete la possibilità di fare escursioni da Hiram a Brownfield a Fryeburg. Se vi sentite particolarmente ambiziosi, potreste anche fare due escursioni (o tutte e tre!) in un solo giorno. (Da Hiram a Brownfield ci vogliono circa 9 minuti di auto e da Brownfield a Fryeburg circa 11 minuti di auto). Ma prima, fate una ricca colazione o una tazza di caffè allo Sugar Shack Cafe di Cornish. Ora è il momento di allacciare le scarpe da trekking!

Un'escursione moderata a Hiram

Passate sopra non una, ma due cime del Monte Cutler, lungo l'anello di 2,7 miglia del Mount Cutler Trail.

In crescita a Brownfield

Potreste pensare che prato significhi pianura, ma il Burnt Meadow Mountain Trail vi porterà a percorrere un anello di 3,6 miglia con 1.391 piedi di dislivello. La ricompensa? Una vista mozzafiato sulle montagne.

Una passeggiata senza sudore a Fryeburg

Il Jockey Cap Trail a Fryeburg è una facile escursione di mezzo miglio, divertente per tutta la famiglia, con splendide viste sul Maine occidentale e sulle White Mountains.

Pranzo: Picnic perfetto

Percorso: Quando siete pronti a partire, continuate a percorrere la Route 113 per tutto il giorno.

È innegabile. Un'escursione si sposa perfettamente con un picnic. Quindi fate il pieno di ciò che desiderate in Cornovaglia.

Canoa e kayak sul fiume Saco

Pomeriggio: Pagaia sul Saco

Percorso: Dirigersi verso Cornish sulla Route 117.

Sappiamo che non si dovrebbe nuotare dopo pranzo, ma in canoa o in kayak? È un gioco da ragazzi. E ci sono molti organizzatori che vi porteranno in acqua. Al River Run Canoe di Brownfield, potete trovare gite guidate di un giorno (o di una notte, se vi sentite ambiziosi) con molte opzioni adatte alle famiglie. Se cercate qualcosa di più tranquillo, provate a noleggiare il tubing al campeggio per famiglie On the Saco. A Fryeburg, i ragazzi di Saco River Canoe & Kayak possono prepararvi e farvi continuare a pagaiare.

Sera: Spettacolo a Brownfield

Una strada di campagna che conduce a un fienile rosso restaurato. Una serata che porta a ricordi che durano tutta la vita. Allo Stone Mountain Arts Center, potrete assistere a spettacoli folk o blues, a un'opera o a una commedia, il tutto sotto le splendide travi di legno del fienile ristrutturato. Il centro è davvero uno dei principali locali musicali del Maine e ospita spettacoli tutto l'anno.

La locanda Old Saco

Passare la notte

All'Oxford House Inn potrete rilassarvi per la sera in un'atmosfera dal fascino storico e svegliarvi con pasticcini caldi e caffè biologico appena fatto. Oppure potete fare il check-in all'Old Saco Inn e staccare la spina dalla routine quotidiana. Situato su 65 acri di proprietà boscosa e fluviale a Fryeburg, vi sembrerà di essere in un mondo lontano. Gli amanti della pagaia apprezzeranno il corso di kayak in loco. Se avete voglia di stare intorno al fuoco, piantate la vostra tenda lungo il fiume al Fiddlehead Campground di Fryeburg o visitate le ecologiche Frost Mountain Yurts a Brownfield.

Grandi raduni

Tutti insieme ora. A seconda del periodo della vostra visita, la vostra avventura sul fiume Saco potrebbe (e dovrebbe) includere una sosta a uno di questi grandi festival locali.
La Kermesse Festival - giugno
Celebrate la cultura e il patrimonio franco-americano della città.
Ossipee Valley Music Festival - luglio
Ascoltate la musica, gustate il cibo della fattoria e campeggiate in questo festival di musica roots adatto alle famiglie nella zona rurale di Hiram.
FryeburgFair - settembre-ottobre
La più grande fiera agricola del Maine, fondata nel 1851, è il posto migliore per i vostri bambini per incontrare amici pelosi e piumati.

Storia del Maine

Punto di forza storico

Immersa nella valle del fiume Saco di Fryeburg, la Weston's Farm & Market è una fattoria di sette generazioni iscritta nel Registro Nazionale dei Luoghi Storici. Vi si trovano verdure, un frutteto di zucchero d'acero, zucche in autunno e due mercati agricoli con prodotti di oltre 100 produttori del Maine.

Read more

Nelle vicinanze e degno di nota

Guida alle gallerie e agli studi del Maine

Maine Gallery + Studio Guide is an award-winning annual publication…

Mentre seguite le nostre vie fluviali, assicuratevi di condividere le vostre foto sui social media usando @visitmaine e #mainething. Divertitevi!

Punti di accesso al fiume e mappa

Prima del viaggio, familiarizzate con l'ubicazione e le distanze tra i vari punti di accesso al fiume. Prendete in considerazione l'acquisto della mappa e guida del fiume Saco Maine dell'AMC, completamente aggiornata e sempre affidabile. La guida impermeabile contiene descrizioni miglio per miglio, in modo da sapere cosa aspettarsi a ogni passo del percorso, oltre a elenchi esaustivi di punti di balneazione, campeggi e strutture ricettive.