Ir al contenido principal

3 días por el río Saco

Descubra la cultura local y explore la belleza natural virgen a lo largo de un río histórico.

¿Dónde está Maine?

Este itinerario comienza a lo largo de la costa en Saco/Biddeford, a unas 20 millas al sur de Portland. Después te dirigirás unos 80 km río arriba por el río Saco, explorando las playas de Maine y las regiones de Lagos y Montañas de Maine.

Graphic of the state of Maine with a red star and text that says "Portland"

Lo que verá

De primavera a otoño

La mejor época para ir:

Playas, dos calles principales designadas a nivel nacional, pueblos rurales, colinas onduladas y tierras de labranza, montañas

Día 1

Two people on a sailboat watch the sunset over a calm ocean. One person is sitting, and the other is standing at the helm.
Navegación por el río Saco
Aerial view of a coastal landscape featuring sandy beaches, green patches, and blue ocean waters, with small islands in the distance.
Campamento Ellis

Buenos días: En el agua en Camp Ellis

Ruta: Si te alojas en Saco/Biddeford, toma la Ruta 9 desde Main Street/Ruta 1 hasta Camp Ellis.

Pase la mañana en el agua explorando Camp Ellis y el río Saco. Aunque aquí hay montones de posibilidades de pesca en agua salada, el embarcadero de Camp Ellis es una gran atracción para los pescadores que esperan pescar caballas y róbalos rayados. Si quiere lanzar un sedal, le recomendamos que hable con Maine Tuna Fishing o Trina Lyn Fishing Charter. Si la pesca no es lo suyo, aún puede disfrutar del hermoso paisaje y la costa del río Saco en barco. Reserve una excursión con Saco Day Sails o Broad Reach Sailing. Ambas empresas ofrecen varias opciones de excursión, que le permiten elegir el tiempo que desea permanecer en el agua.

A scenic landscape painting depicting a river flowing between rocky banks and forested hills under a partly cloudy sky.
Gibeon Bradbury, 'Salmon Falls', 1903. Colección del Museo Saco.

Almuerzo: Marisco clásico de Maine en Camp Ellis

Almuerce en Huot's Seafood Restaurant y disfrute de su comida con vistas al mar. Este favorito local lleva sirviendo marisco fresco desde 1935.

Por la tarde: Hacia Saco/Biddeford

Ruta: Tome la ruta 9 desde Camp Ellis hasta Main Street en Saco/Biddeford.

Pase la tarde explorando la cultura local y comprando en dos históricas calles principales. Comience con una visita al Biddeford Mills Museum, donde podrá embarcarse en una cautivadora visita a pie de dos horas por el Pepperell Mill Campus y conocer la laboriosa historia y el impacto de este icono del río Saco. Guiado por antiguos trabajadores del molino, explorará las históricas salas de hilado y tejido, así como los canales subterráneos y los túneles de agua que les daban energía. Es necesario reservar, así que consulte con antelación los horarios y la información actualizada de las visitas.

En el Museo Saco, fundado en 1866 y el tercer museo más antiguo de Maine, podrá explorar su colección de bellas artes y artes decorativas, incluidos muebles locales y artefactos históricos. Mientras estés allí, asegúrate de recoger tu mapa del National Register Historic District Walking Tour para tener una visión general de la zona.

Trays of uncooked pasta varieties, including rigatoni, fusilli, spaghetti loops, cavatappi, and macaroni, arranged neatly on stacked metal trays.
Gastronomía en Biddeford
A clock tower on a red-brick building is illuminated at night. Trees line the street in the foreground.
Centro de Biddeford

La cena: La bulliciosa escena gastronómica de Biddeford

Hoy, los legendarios molinos y barrios históricos de Biddeford rebosan inspiración y nuevas empresas. Es un movimiento que se puede probar y saborear en los restaurantes, cervecerías y destilerías locales. El histórico molino Pepperell de Biddeford, a orillas del río Saco, alberga una marea creciente de nuevos lugares para comer, beber y comprar.

Pasar la noche

Termine un día explorando las históricas calles y costas de Maine con una estancia en el también histórico Cristina's B&B, una casa de campo de un capitán de barco de Maine de 1890 con vistas a la hermosa bahía de Saco. O disfrute de una noche especial en el elegante Lincoln Hotel.

Historia de Maine

Lo más destacado de la historia

Biddeford es conocida por su colección de arquitectura comercial de ladrillo y mampostería de finales del siglo XIX y principios del XX. El distrito fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2009.

Cerca de aquí y digno de mención

Teatro de la ciudad

El Teatro de la Ciudad es una antigua Ópera de 122 años...

Día 2

A street view of a small town with a brick building, a clock tower, and a church. Trees line the sidewalk, and cars are parked along the road under a clear blue sky.
Centro de Saco
A wooden shelf displays glass jars, green soap boxes, a hanging bird ornament, egg cartons, a small framed picture, and blue vases.
La tienda Way Way

Buenos días: Una muestra más de Saco/Biddeford

Antes de salir a la carretera, comience el día desayunando y dando un paseo. Dirígete al Palace Diner, galardonado con el premio James Beard, para degustar una nueva versión de los clásicos (y no olvides el dinero). Cuando haya repostado, diríjase a la Reserva Saco Heath para dar un tranquilo paseo de tres kilómetros por una ciénaga en compañía de cedros blancos del Atlántico. Al salir de la ciudad por hoy, haz una última parada en la tienda Way Way para comprar algunos dulces y una dosis de nostalgia.

Fruta fresca recogida en ruta

Ruta: Tome la ruta 112 desde Main Street Saco hacia Buxton.

Primera parada, la granja de la familia Snell. En verano puedes recoger tus propias bayas, en otoño puedes darte un festín de manzanas recién recolectadas y siempre puedes encontrar algo en su pintoresca tienda rural.

Entrance to an antiques shop with a black sign and white lettering. Surrounded by flowers and vintage items, including a gas pump.
Antigüedades en Cornualles

Tarde: Antigüedades en Cornualles

Ruta: Diríjase hacia Cornish por la ruta 117.

En Cornish Village, es hora de ponerse en marcha y salir de anticuarios. Si es que aún no se ha parado en algunas por el camino. Main Street está salpicada de tiendas de antigüedades y vintage, así que empieza por un extremo y termina tus compras en el otro.

Musician wearing a hat performs on stage with a guitar, facing an audience under blue and yellow string lights.
Cena en Krista's

Cena: Catch Up at Krista's

La cena tiene que ver con la comida. Pero también se trata del ambiente y de la gente que lo hace. Con un pequeño río a sus espaldas, un ambiente informal y acogedor y un personal muy amable, Krista's es el lugar ideal. ¿Hemos mencionado el ecléctico menú? Entre sus platos favoritos se encuentran las vieiras a la plancha, los yummlets de chile dulce (no es una palabra real, pero es una aplicación muy buena) y el "trozo especial de carne", una selección fresca del mercado que siempre cambia. Llame antes y haga una reserva.

Pasar la noche

Retroceda en el tiempo. Experimente el encanto por excelencia de Nueva Inglaterra en The Cornish Inn, que tiene la friolera de 200 años de antigüedad (ha leído bien, dos-oh-oh). O decántese por la extravagancia de The Perkins House, una mansión victoriana reformada.

Historia de Maine

Lo más destacado de la historia

Un rústico edificio de madera con una alta ventana arqueada y un toldo verde. Unos escalones de piedra conducen a la entrada.El Saco River Theater ofrece música en directo y teatro profesional en una capilla espectacularmente reformada. Construido originalmente en 1897 y antiguo Saco River Grange Hall, el teatro es conocido hoy como el "Pequeño Carnegie Hall" de Portland.

Read more

Día 3

La cafetería
El sendero del Jockey Cap

Buenos días: Mucha altitud

Ruta: Sea cual sea la excursión que elija, se dirigirá al norte por la Ruta 113 durante todo el día.

El tercer día se trata de coger un remo y meterse en el río. Y tiene opciones para hacer senderismo desde Hiram hasta Brownfield y Fryeburg. Si se siente especialmente ambicioso, podría incluso hacer dos (¡o las tres!) en un solo día. (Hay unos 9 minutos en coche de Hiram a Brownfield, y unos 11 minutos de Brownfield a Fryeburg). Pero antes, tómese un buen desayuno o una taza de café en el Sugar Shack Cafe de Cornish. Y ahora, ¡a calzarse las botas de montaña!

Senderismo moderado en Hiram

Recorra no uno, sino dos picos de Mount Cutler, en el bucle de 3,2 km de Mount Cutler Trail.

Subiendo en Brownfield

Puede que piense que pradera significa llano, pero la ruta Burnt Meadow Mountain Trail le lleva por un bucle de 3,6 millas con un desnivel de 1.391 pies. ¿La recompensa? Amplias vistas de las montañas.

Un paseo sin sudor por Fryeburg

El sendero Jockey Cap Trail, en Fryeburg, es una excursión fácil de 800 metros de ida y vuelta, divertida para toda la familia y con preciosas vistas del oeste de Maine y las Montañas Blancas.

La comida: Picnic Perfecto

Ruta: Cuando esté listo para salir, continúe por la ruta 113 durante todo el día.

Es innegable. Una excursión combina a la perfección con un picnic. Así que cárgate con lo que más te apetezca en Cornualles.

Canoa y kayak en el río Saco

Por la tarde: Remar por el Saco

Ruta: Diríjase hacia Cornish por la ruta 117.

Sabemos que no debes nadar después de comer, pero ¿paseos en canoa o kayak? No hay problema. Y hay un montón de proveedores que le llevarán a navegar. En River Run Canoe, en Brownfield, encontrará excursiones guiadas de un día (o de una noche si se siente ambicioso) con muchas opciones para toda la familia. Si buscas algo un poco más relajado, prueba el alquiler de tubos de On the Saco Family Campground. En Fryeburg, la gente de Saco River Canoe & Kayak puede prepararte para que sigas remando.

Por la noche: Espectáculo en Brownfield

Un camino rural que conduce a un granero rojo restaurado. Una velada que te dejará recuerdos para toda la vida. En el Stone Mountain Arts Center, podrá disfrutar del folk o del blues, de la ópera o de la comedia, todo ello bajo las impresionantes vigas de madera del granero restaurado. El centro es realmente uno de los principales lugares de música de Maine, y acogen espectáculos durante todo el año.

La antigua posada de Saco

Pasar la noche

En The Oxford House Inn, puede relajarse por la noche en un ambiente de encanto histórico y despertarse con pasteles calientes y café orgánico recién hecho. También puede alojarse en el Old Saco Inn y desconectar de la rutina diaria. Situado en 65 acres de bosque y frente al río en Fryeburg, se sentirá como en un mundo aparte. Los aficionados al remo apreciarán el curso de kayak del hotel. Si te apetece pasar un rato junto a la hoguera, monta tu tienda junto al río en el Fiddlehead Campground de Fryeburg, o echa un vistazo a las ecológicas Frost Mountain Yurts de Brownfield.

Grandes Reuniones

Ahora todos juntos. Dependiendo de cuándo nos visite, su aventura por el río Saco podría (y debería) incluir una parada en uno de estos magníficos festivales locales.
La Kermesse Festival - Junio
Celebre la cultura y el patrimonio franco-americano de la ciudad.
Ossipee Valley Music Festival - julio
Disfrute de la música, saboree comida de la granja a la mesa y acampe en este festival familiar de música de raíces en la zona rural de Hiram.
FryeburgFair - septiembre-octubre
La mayor feria agrícola de Maine, fundada en 1851, y el mejor lugar para que sus hijos conozcan a algunos amigos peludos y emplumados.

Historia de Maine

Lo más destacado de la historia

Enclavada en el valle del río Saco, en Fryeburg, la Weston's Farm & Market es una granja de siete generaciones inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Encontrarás verduras, un huerto de azúcar de arce, calabazas en otoño y dos mercados agrícolas, con productos de más de 100 fabricantes de Maine.

Read more

Cerca de aquí y digno de mención

Guía de galerías y estudios de Maine

Maine Gallery + Studio Guide is an award-winning annual publication…

Siga nuestras vías fluviales y comparta sus fotos en las redes sociales con @visitmaine y #mainething. ¡Diviértete!

Puntos de acceso al río y mapa

Antes del viaje, familiarícese con la ubicación y las distancias entre los distintos puntos de acceso al río. Y considere la posibilidad de adquirir la Guía y Mapa del Río Saco Maine de la AMC, totalmente actualizada y siempre fiable. Esta guía impermeable incluye descripciones kilómetro a kilómetro para que sepas qué esperar a cada paso, además de listas completas de lugares para bañarse, campings y tiendas.