Passer au contenu principal

3 jours le long de la rivière Saco

Découvrez la culture locale et explorez une beauté naturelle immaculée le long d’une rivière historique.

Où est le Maine?

Cet itinéraire commence le long de la côte à Saco/Biddeford, à environ 20 milles au sud de Portland. Vous remonterez ensuite environ 50 milles sur la rivière Saco, explorant les plages du Maine et les régions des lacs et montagnes du Maine.

Graphic of the state of Maine with a red star and text that says "Portland"

Ce que vous verrez

Du printemps à l’automne

Meilleur moment pour y aller :

Plages, deux rues principales désignées au niveau national, villages ruraux, collines ondulantes et terres agricoles, montagnes

Jour 1

Two people on a sailboat watch the sunset over a calm ocean. One person is sitting, and the other is standing at the helm.
Saco River Sailing
Aerial view of a coastal landscape featuring sandy beaches, green patches, and blue ocean waters, with small islands in the distance.
Camp Ellis

Matin : Sur l’eau au Camp Ellis

Itinéraire : Si vous séjournez à Saco/Biddeford, prenez la Route 9 depuis Main Street/Route 1 jusqu’à Camp Ellis.

Passez la matinée sur l’eau à explorer le Camp Ellis et la rivière Saco. Bien qu’il y ait beaucoup d’opportunités de pêche en eau salée ici, la jetée de Camp Ellis attire beaucoup les pêcheurs qui espèrent ferrer du maquereau et des rayés. Si vous souhaitez passer une ligne, nous vous recommandons de parler à Maine Tuna Fishing ou Trina Lyn Fishing Charter. Si la pêche n’est pas votre truc, vous pouvez quand même profiter du magnifique paysage et du rivage de la rivière Saco en bateau. Réservez une excursion avec Saco Day Sails ou Broad Reach Sailing. Les deux compagnies offrent différentes options d’excursions, vous permettant de choisir combien de temps vous souhaitez rester sur l’eau.

A scenic landscape painting depicting a river flowing between rocky banks and forested hills under a partly cloudy sky.
Gibeon Bradbury, « Salmon Falls », 1903. Collection du musée Saco.

Dîner : Fruits de mer classiques du Maine au Camp Ellis

Prenez un dîner au restaurant de fruits de mer Huot’s et savourez votre repas avec vue sur le bord de l’eau. Ce favori local sert des fruits de mer frais depuis 1935.

Après-midi : Direction Saco/Biddeford

Itinéraire : Prenez la Route 9 de Camp Ellis jusqu’à Main Street à Saco/Biddeford.

Passez l’après-midi à explorer la culture locale et à magasiner sur deux rues principales historiques. Commencez par une visite au musée Biddeford Mills où vous pourrez entreprendre une visite captivante de deux heures à pied du campus de Pepperell Mill et découvrir l’histoire acharnée et l’impact de cette icône de la rivière Saco. Sous la direction d’anciens ouvriers de la filature, vous explorerez des salles historiques de filage et de tissage, ainsi que les canaux souterrains et tunnels d’eau qui les alimentaient. Les réservations sont requises, alors consultez à l’avance les horaires et informations actuels des visites.

Au musée Saco, fondé en 1866 et troisième plus ancien musée du Maine, vous pouvez explorer leur collection d’arts beaux-arts et décoratifs, incluant des meubles locaux et des artefacts historiques. Pendant votre séjour, assurez-vous de procurer votre carte de la visite guidée des quartiers historiques inscrits au Registre national pour un aperçu de la région.

Trays of uncooked pasta varieties, including rigatoni, fusilli, spaghetti loops, cavatappi, and macaroni, arranged neatly on stacked metal trays.
La scène gastronomique de Biddeford
A clock tower on a red-brick building is illuminated at night. Trees line the street in the foreground.
Centre-ville de Biddeford

Souper : La scène gastronomique animée de Biddeford

Aujourd’hui, les moulins légendaires et les quartiers historiques de Biddeford regorgent d’inspiration et de nouvelles initiatives. C’est un mouvement que l’on peut réellement goûter et savourer dans les restaurants locaux, les brasseries et les distilleries. Le moulin historique Pepperell de Biddeford, sur la rivière Saco, abrite une vague croissante d’endroits frais où dîner, boire et magasiner.

Passer la nuit

Terminez une journée passée à explorer les rues historiques et les côtes du Maine avec un séjour au tout aussi historique Cristina’s B&B, un chalet de capitaine de mer datant des années 1890 dans le Maine surplombant la magnifique baie de Saco. Ou profitez d’une soirée spéciale à l’élégant hôtel Lincoln.

Histoire du Maine

Faits marquants historiques

Biddeford est reconnue pour sa collection d’architectures commerciales en brique et maçonnerie de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le district a été inscrit au Registre national des lieux historiques en 2009.

À proximité et à remarquer

Le City Theater

Le City Theater est un ancien opéra vieux de 122 ans...

Jour 2

A street view of a small town with a brick building, a clock tower, and a church. Trees line the sidewalk, and cars are parked along the road under a clear blue sky.
Saco Downtown
A wooden shelf displays glass jars, green soap boxes, a hanging bird ornament, egg cartons, a small framed picture, and blue vases.
Le magasin Way Way

Matin : Un dernier goût de Saco/Biddeford

Avant de prendre la route, commencez votre journée par un déjeuner et une marche. Rendez-vous au Palace Diner, lauréat d’un prix James Beard, pour découvrir de nouvelles versions des classiques du diner (et n’oubliez pas l’argent comptant). Quand vous aurez fait le plein, rendez-vous à la réserve Saco Heath pour une tranquille promenade de deux milles à travers un marécage, en compagnie de cèdres blancs de l’Atlantique. En quittant la ville pour la journée, faites un dernier arrêt au magasin Way Way pour quelques friandises et une dose de nostalgie.

Fruits frais cueillis en route

Itinéraire : Prenez la route 112 depuis Main Street Saco en direction de Buxton.

Premier arrêt, la ferme familiale Snell. En été, vous pouvez cueillir vos propres baies, à l’automne vous pouvez festoyer avec des pommes fraîchement cueillies, et vous pouvez toujours trouver quelque chose dans leur charmante boutique de campagne.

Entrance to an antiques shop with a black sign and white lettering. Surrounded by flowers and vintage items, including a gas pump.
Antiquités en Cornouaillais

Après-midi : Antiquités en Cornouaillais

Itinéraire : Dirigez-vous vers Cornish sur la route 117.

À Cornish Village, il est temps de partir et d’aller chercher des antiquités. C’est-à-dire, si vous ne vous êtes pas déjà arrêté à quelques-uns en chemin. La rue principale est parsemée de boutiques d’antiquités et vintage, alors commencez par une extrémité et terminez votre virée shopping à l’autre.

Musician wearing a hat performs on stage with a guitar, facing an audience under blue and yellow string lights.
Souper chez Krista

Souper : Rattraper le temps perdu chez Krista

Le souper, c’est pour la nourriture. Mais c’est aussi une question d’ambiance, et des gens qui le font. Avec une petite rivière qui coule derrière, une ambiance chaleureuse et décontractée, et un personnel super sympathique, Krista’s est l’endroit où il faut être. Avons-nous mentionné le menu éclectique et alléchant? Les favoris incluent les pétoncles poêlés, les délicieux chili sucrés (ce n’est pas un vrai mot, mais c’est une très bonne application) et le « morceau de viande spécial » — une sélection fraîche et toujours changeante du marché. Assurez-vous simplement d’appeler à l’avance et de faire une réservation.

Passer la nuit

Faites un pas, ou faites une sieste, en arrière dans le temps. Vivez le charme typique de la Nouvelle-Angleterre du Cornish Inn, qui a pas moins de 200 ans (vous avez absolument bien lu, deux-zéro-zéro). Ou optez pour l’extravagance de The Perkins House, un manoir victorien rénové.

Histoire du Maine

Faits marquants historiques

Un bâtiment rustique en bois avec une haute fenêtre en arc et un auvent vert. Des marches de pierre mènent à l’entrée.Le Saco River Theater accueille de la musique live et du théâtre professionnel dans une chapelle spectaculairement rénovée. Initialement construit en 1897 et anciennement le Saco River Grange Hall, le théâtre est aujourd’hui connu sous le nom de « Little Carnegie Hall » de la grande ville de Portland.

Read more

Jour 3

Le Café
Le sentier Jockey Cap

Bonjour : Beaucoup d’altitude

Itinéraire : Quelle que soit la randonnée choisie, vous vous dirigerez vers le nord sur la route 113 pour la journée.

Le troisième jour, c’est surtout pour attraper une pagaie et aller sur la rivière. Et il y a des options de randonnée de Hiram à Brownfield en passant par Fryeburg. Si vous vous sentez particulièrement ambitieux, vous pourriez même atteindre deux (ou les trois!) en une journée. (C’est environ 9 minutes de route de Hiram à Brownfield, et environ 11 minutes de route de Brownfield à Fryeburg.) Mais d’abord, prenez un copieux déjeuner ou une tasse de café au Sugar Shack Cafe à Cornish. Maintenant, il est temps de lacer les bottes de randonnée!

Une randonnée modérée à Hiram

Parcourez non pas un, mais deux sommets du mont Cutler, sur la boucle de 2,7 milles du sentier Mount Cutler.

Monter dans Brownfield

Vous pourriez penser que prairie signifie plat, mais le sentier Burnt Meadow Mountain vous emmène sur une boucle de 3,6 milles avec un dénivelé de 1 391 pieds. La récompense? Des vues panoramiques sur les montagnes.

Une promenade sans sueur à Fryeburg

Le sentier Jockey Cap à Fryeburg est une randonnée facile d’un demi-mile aller-retour, agréable pour toute la famille avec de magnifiques vues sur l’ouest du Maine et les White Mountains.

Dîner : Pique-nique parfait

Itinéraire : Quand vous serez prêt à partir, continuez sur la route 113 pour la journée.

C’est indéniable. Une randonnée s’accorde parfaitement avec un pique-nique. Alors, remplissez-vous de ce que vous avez envie en Cornouailles.

Saco River Canoe & Kayak

Après-midi : Paddle the Saco

Itinéraire : Dirigez-vous vers Cornish sur la route 117.

On sait qu’on n’est pas censé nager après le dîner, mais faire du canot ou du kayak? Jeu légitime. Et il y a plein de pourvoyeurs pour vous emmener sur l’eau. Chez River Run Canoe à Brownfield, vous pouvez trouver des excursions guidées d’une journée (ou des nuitées si vous êtes ambitieux) avec de nombreuses options adaptées aux familles. Si vous cherchez quelque chose d’un peu plus relax, essayez la location de tubing chez On the Saco Family Campground. À Fryeburg, les gens de Saco River Canoe & Kayak peuvent vous installer pour que vous puissiez pagayer dessus.

Soirée : Showtime à Brownfield

Une route de campagne menant à une grange rouge restaurée. Une soirée menant à des souvenirs durables. Au Stone Mountain Arts Center, vous pouvez vous imprégner d’un peu de folk ou de blues, d’un opéra ou d’une comédie, le tout sous les magnifiques poutres en bois de la grange rénovée. Le centre est véritablement l’une des principales salles de musique du Maine, et ils accueillent des spectacles toute l’année.

L’Old Saco Inn

Passer la nuit

À l’Oxford House Inn, vous pouvez vous détendre pour la soirée dans une atmosphère de charme historique et vous réveiller avec des pâtisseries chaudes et du café biologique fraîchement infusé. Ou allongez-vous à l’Old Saco Inn et quittez la routine quotidienne. Situé sur 65 acres de terrain boisé et en bord de rivière à Fryeburg, vous aurez l’impression d’être à des mondes de distance. Les pagayeurs apprécieront le parcours de kayak sur place. Si vous avez envie de passer du temps autour du feu de camp, plantez votre tente au bord de la rivière au camping Fiddlehead à Fryeburg, ou allez voir les yourtes écologiques Frost Mountain à Brownfield.

Great Gatherings

Tous ensemble maintenant. Selon votre visite, votre aventure sur la rivière Saco pourrait (et devrait) inclure un arrêt à l’un de ces excellents festivals locaux.
Festival de La Kermesse – juin
Célébrez la culture et l’héritage franco-américains de la ville.
Festival de musique de la vallée d’Ossipee – juillet
Laissez-vous aller au rythme de la musique, savourez la nourriture de la ferme à la table et campez à ce festival familial de musique roots dans la campagne de Hiram.
Foire de Fryeburg – septembre-octobre
La plus grande foire agricole du Maine, fondée en 1851, et le meilleur endroit pour que vos enfants rencontrent des amis poilus et à plumes.

Histoire du Maine

Faits marquants historiques

Nichée dans la vallée de la rivière Saco à Fryeburg, la ferme & marché Weston est une ferme de sept générations inscrite au Registre national des lieux historiques. Vous trouverez des légumes, un verger d’érables, des citrouilles à l’automne et deux marchés fermiers, mettant en vedette des produits de plus de 100 fabricants du Maine.

Read more

À proximité et à remarquer

Maine Gallery + Studio Guide

Maine Gallery + Studio Guide is an award-winning annual publication…

En suivant nos voies fluviales, assurez-vous de partager vos photos sur les réseaux sociaux en utilisant @visitmaine et #mainething. Amuse-toi!

Points d’accès à la rivière & Carte

Avant votre voyage, familiarisez-vous avec les emplacements et les distances entre les différents points d’accès à la rivière. Et envisagez d’acheter la carte et le guide de la rivière AMC Saco Maine, entièrement mis à jour et toujours fiable. Le guide imperméable comprend des descriptions kilomètre par mile pour que vous sachiez à quoi vous attendre à chaque étape, ainsi que des listes complètes de trous de baignade, de terrains de camping et de pourvoyeurs.