Ir al contenido principal

3 días por el río Androscoggin

Artesanía local, montañas imponentes y sabrosos bocados se dan cita a orillas de este río histórico.

¿En qué parte de Maine?

Este itinerario sigue el río Androscoggin y comienza a lo largo de la costa en Brunswick y Topsham, a unas 25 millas al norte de Portland. Explora en las regiones de MidCoast & Islands y Maine Lakes & Mountains. Termina al noroeste, en la ciudad de Bethel, a sólo un puñado de kilómetros de la frontera con New Hampshire.

Graphic of the state of Maine with a red star and text that says "Portland"

Lo que verá

Ciudades molineras, centros históricos y pueblos rurales, lagos, montañas

La mejor época para ir:

Primavera, Verano, Otoño

Los pescadores conocen la parte alta del río Androscoggin por sus salmones y truchas trofeo, y la parte baja por sus lucios del norte y sus aguerridas lubinas de boca pequeña. Pero no hace falta ser pescador para disfrutar de este río, que ha pasado de ser uno de los ríos más limpios del país a convertirse en un impresionante destino recreativo en las cuatro estaciones. Fluyendo hacia el sur desde New Hampshire, el río desemboca en el Golfo de Maine, cerca de donde comenzará su viaje en Brunswick. Después seguirá el río tierra adentro durante 65 millas a lo largo de tres días hasta Bethel, enclavada en el valle del río Androscoggin, entre algunas de las montañas más altas de Maine.

El río Androscoggin se encuentra en la parte sur de Maine. Fluye hacia el sur desde el lago Umbabog hasta Gorham (N.H.), hacia el este hasta Jay (Maine) y de nuevo hacia el sur hasta el océano Atlántico. En su recorrido de 280 km, el río desciende más de 379 m; los dos descensos más pronunciados se producen en Berlin (Nueva Hampshire) y Rumford (Maine). Los principales productos de las comunidades de su cuenca de drenaje son la pasta y el papel (debido a la abundancia de energía hidráulica, agua de proceso y bosques de abetos), el textil y el calzado en Lewiston y Auburn. El Androscoggin (palabra india algonquina que significa "lugar de curado de pescado") es conocido por sus posibilidades de pesca, caza y navegación.

El nombre "Androscoggin" procede del término abenaki oriental /aləssíkɑntəkw/ o /alsíkɑntəkw/, que significa "río de abrigos rocosos" (literalmente "río así de profundo"); o quizá de penobscot /aləsstkɑtəkʷ/, que significa "río de abrigos rocosos".

Más información sobre la historia del río Androscoggin.

Día 1

A sidewalk lined with storefronts, including a restaurant named "AKI," on a sunny day. Pedestrians are walking and interacting along the walkway. Trees are visible in the background.
Red metal suspension bridge surrounded by trees, leading to a wooded area in the distance.
Puente giratorio de Androscoggin

Buenos días: Paseos por el río a base de donuts

Empieza la mañana en la histórica calle principal de Brunswick con un capricho de Frosty's Donuts. Esta institución local lleva más de 50 años sirviendo donuts cortados a mano. Pero llega pronto, porque suelen agotarse a las 9 de la mañana. Son así de buenos. Coge un donut (y un café con nitro) para llevar y dirígete al paseo fluvial Androscoggin Brunswick-Topsham Riverwalk, un circuito urbano de 1,25 millas que une el puente Frank J. Wood Bridge con el histórico puente Androscoggin Swinging Bridge a lo largo del río Androscoggin. ¿Te apetece rodar en lugar de pasear? Alquila una bicicleta en Gorham Bike and Ski, en Brunswick, y recorre el paseo fluvial.

Si le apetece caminar un poco más, diríjase al sendero para bicicletas y peatones del río Androscoggin. Este sendero pavimentado para ciclistas y peatones de 3,2 kilómetros y 4,5 metros de ancho discurre a lo largo del río Androscoggin. El sendero ofrece vistas panorámicas y sirve de conexión peatonal y ciclista entre Brunswick y la zona de Cook's Corner. También se puede acceder al sendero desde Topsham a través de carriles bici y peatonales sobre el puente Merrymeeting.

A yellow building with a sign that reads "Sea Dog Brewing Co." has a large balcony with a white railing, supported on a structure above a rocky area.
Cervecería Sea Dog

Almuerzo: Sé un nómada

Disfruta de una deliciosa pizza al horno de leña o de pastas caseras en Nomad, en Fort Andross Mill, abierto para comer de viernes a domingo.

Después de comer, cruza el río por el puente Frank J. Wood y dirígete a Sea Dog Brewing para probar la cerveza artesanal local. No se pierda la Bluepaw Wheat Ale. Está elaborada con arándanos silvestres de Maine.

A large brick building labeled "Fort Andross" with an arched entrance and multiple windows. Trees and greenery are visible at the front.
Complejo Molino Único

Tarde: Arte, antigüedades y mucho más en Fort Andross

Pase la tarde en Fort Andross. Este singular complejo de molinos, situado a orillas del Androscoggin, lleva 30 años funcionando al pie de la céntrica calle Maine de Brunswick (sí, como el estado). La estructura de ladrillo, antes conocida como Cabot Mill, ha sido rebautizada como Fort Andross, en honor al fuerte original que se erigió en el mismo lugar en 1688. Hoy es el mayor complejo de estudios artísticos de Maine, donde trabajan más de 50 artistas, además de restaurantes, un mercado de invierno de agricultores, un mercadillo cubierto y un centro comercial de antigüedades, e incluso un cine.

Outdoor dining area of a restaurant with yellow umbrellas, tables, and chairs in front of a building with large windows and signage.

La cena: Confluencia de cocinas

Salte por el mundo mientras exploras tus opciones. Brunswick ofrece excelentes versiones de las cocinas griega, italiana, mexicana y asiática. Por supuesto, no puede equivocarse con el clásico marisco de Maine.

A two-story house with a white picket fence, surrounded by autumn foliage. The house has a porch with chairs and a sign that reads "Inn.
Hotel Brunswick

Pasar la noche

Si desea terminar el día con una dosis del encanto de Nueva Inglaterra, diríjase a The Brunswick Inn, situado en la histórica Park Row, en pleno centro de la ciudad. Alójate en una de sus 16 habitaciones y disfruta de la experiencia que sólo una pequeña posada de Nueva Inglaterra puede ofrecer, incluido un desayuno gratuito servido junto a una hoguera crepitante. También en el centro, cerca del Bowdoin College, se encuentra el Brunswick Hotel, conocido por sus elegantes interiores y su fenomenal restaurante, el Noble Kitchen + Bar. ¿Quiere traer a su perro? El hotel admite miembros de la familia de cuatro patas.

Historia de Maine

Lo más destacado de la historia

John A. Roebling's Sons Company diseñó y construyó el puente giratorio de Androscoggin en 1892 para conectar a los residentes de Topsham con su trabajo en las fábricas de Brunswick.

Cerca de aquí y digno de mención

Galería Maine Fiberarts

Maine Fiberarts es una organización artística sin ánimo de lucro de ámbito...

Museo de Arte del Bowdoin College

At the Bowdoin College Museum of Art, visitors encounter a…

Cervecería Flight Deck

Flight Deck Brewing brings craft beer, wood-fired pizza and wide-open…

Museos de la Sociedad Histórica Pejepscot

Pejepscot History Center brings the stories of Brunswick, Topsham and…

Fondo de Tierras del Estuario de Kennebec

Kennebec Estuary Land Trust works to protect and restore lands…

Día 2

A broken stone bridge stretches over a calm, reflective lake with surrounding trees under a clear blue sky.

Buenos días: Desayuno y mariposas

Ruta: Tome la ruta 196 de Topsham a Lisboa.

Tome asiento en la barra de la ventana de Blueberries, situada en Bowdoin Mill Island, en Topsham, para degustar los clásicos desayunos. Después de desayunar, póngase en camino hacia Lisboa y haga su primera parada en el Maine Art Glass Studio. Disfrute del trabajo de los artistas locales del vidrio y, a continuación, adéntrese en el fascinante mundo de las mariposas y algunos de los insectos más grandes del mundo de la mano de Jim Nutting, propietario de Maine Art Glass. Maine Art Glass también ofrece clases.

Pasea, corre, monta en bici, lleva a toda la familia

Estire las piernas en el Papermill Trail de Lisbon. La parte sur de este sencillo sendero de ida y vuelta de 5 km sigue el curso del río Sabattus, mientras que la mitad norte atraviesa campos abiertos y suavemente ondulados.

Outdoor seating area with metal tables and chairs along a brick building, featuring windows and flower pots on a sunny day.
Sonder & Dram en Lewiston

Almuerzo: Dirígete a Lewiston

Ruta: Tome la ruta 196 durante 9 millas desde Lisboa a Lewiston.

Tras el paseo, diríjase a DaVinci's Eatery y pruebe la reconfortante cocina italiana. Se rumorea que los nudos de ajo caseros no te decepcionarán. Para tomar un cóctel o una cerveza a última hora de la tarde, dirígete a Sonder & Dram o a The Pub at Baxter Brewing para disfrutar de hamburguesas y mucho más en el histórico Lewiston Bates Mill. Consulte el calendario de eventos de la cervecería para ver qué le espera.

Colorful hot air balloons float above a green bridge over a river with a scenic backdrop of trees and buildings.
Museo LA

Por la tarde: Celebración de una vibrante cultura francoamericana

¿Cómo pasa una ciudad de pequeño núcleo agrícola a floreciente centro industrial? Descúbrelo en el Museo L-A. Antiguo molino en funcionamiento, el museo se fundó en 1996 y ahora alberga exposiciones sobre los trabajadores francófonos que construyeron las industrias textil, del calzado y del ladrillo y dieron vida a la comunidad original de Lewiston-Auburn.

Cena: Junto al canal en Fish Bones Grill

Fish Bones Grill abrió en 2005 y se centra en el marisco y la cocina clásica americana, con la convicción de que la buena comida es una parte vital y vibrante de su comunidad. Disfrute de un menú centrado en la región mientras se sienta al aire libre y disfruta de las vistas, y no deje de probar la poutine, inspirada en las tradiciones locales franquistas.

Pasar la noche

Relájese durante el día con una estancia en el Hilton Garden Inn Auburn Riverwatch o en el Hampton Inn Lewiston-Auburn. Ambos están situados junto al Androscoggin y a poca distancia de tiendas, restaurantes y atracciones.

Historia de Maine

Colección en memoria de Marsden Hartley

Marsden Hartley, considerado uno de los pintores modernistas estadounidenses más importantes, nació en Lewiston en 1877. Pásate por la Marsden Hartley Memorial Collection del Bates College para conocer de cerca su obra.

Cerca de aquí y digno de mención

Colección Franco-Americana de la Universidad del Sur de Maine

La colección franco-americana de la Universidad del Sur de Maine es una de...

Teatro Público

Middletown: Una nueva obra alegre, divertida y sincera sobre dos...

Día 3

Buenos días: Desayuno con panecillos y regreso al pasado

Cuando se trata de repostar para el día, no hay nada como los bagels. Y cuando se trata de bagels, no hay lugar como Forage Market. Pásate por su cafetería de Lisbon Street y prueba por ti mismo por qué han sido votados entre los 50 mejores bagels de Estados Unidos por Saveur y otros.

O prepare un picnic y póngase en la piel de un granjero de la década de 1870 en el Centro de Historia Viviente de Washburn Norlands. El pasado cobra vida en las visitas diarias y en los eventos que se celebran durante todo el año, donde los intérpretes disfrazados recrean actividades y muestran las habilidades de los habitantes rurales de Main del siglo XIX.

Sidra Ricker's

A primera hora de la tarde: No es un huerto al uso

Ruta: Después del desayuno, suba por la Ruta 1.

Si le gusta recoger manzanas, está de suerte. O, si simplemente le encanta pasar tiempo en paisajes impresionantes, también está de suerte. Después de desayunar, tome un corto trayecto en coche hasta Turner, donde podrá explorar Ricker Hill Orchard. Le darán la bienvenida, por supuesto, hermosos huertos de manzanas y una tienda en la granja, pero también encontrará diversiones inesperadas como una sala de degustación de sidra y disc golf.

Consejo de temporada: En otoño, visite Boothby's Orchard and Farm Winery. La encontrará enclavada entre las ondulantes colinas y campos de Livermore, donde ha sido cuidada por la misma familia durante siete generaciones. Hoy, sus vinos causan sensación en toda Nueva Inglaterra.

Rumford Whitecap Trail

Media tarde: Senderismo por el Mahoosucs

Ruta: Diríjase hacia Rumford por la ruta 108.

Después de pasar algún tiempo en el siglo XIX, tendrá la oportunidad de contemplar unas vistas mucho, mucho más antiguas mientras recorre la ruta Rumford Whitecap Trail. Con vistas panorámicas tanto de las Montañas Blancas como del Mahoosucs, estos senderos proporcionan una experiencia distintiva de Maine. ¿Un dulce aliciente? Los arándanos que crecen en verano en los salientes superiores.

Servicio de guías del oeste de Maine

Por la tarde: Hacia Betel

Termine el día en el pueblo de montaña más bonito de Maine. Bethel ofrece oportunidades de ocio al aire libre de primera categoría durante todo el año, desde ciclismo de montaña y senderismo hasta pesca y kayak en verano, y esquí alpino y nórdico en invierno. Para los pescadores, el Western Maine Guide Service le llevará al río y le pondrá en contacto con la naturaleza (y los peces) en un abrir y cerrar de ojos.

El Sudbury Inn ha sido uno de los alojamientos favoritos de excursionistas, esquiadores y aventureros cansados desde 1873, y también cuenta con tres opciones gastronómicas diferentes bajo el mismo techo: un comedor con calificación AAA, un bistró que sirve comida francesa clásica y el Sud's Pub para pizza y otros platos de pub.

Bethel Inn Resort

Pasar la noche

Después de cenar, suba a pasar la noche en una de las siete suites de dos dormitorios del Sudburys Inn. Los grupos más grandes pueden aprovechar el apartamento de tres dormitorios, y las familias con amigos peludos pueden alojarse en su Carriage House. ¿Quiere despertarse en un hermoso campo de golf? Pues alójate en el Bethel Resort.

Grandes Reuniones

Ahora todos juntos. Dependiendo de cuándo nos visite, su aventura por el río Androscoggin podría (y debería) incluir una parada en uno de estos magníficos festivales locales.
Moxie Festival, Lisbon
BatesDance Festival, Lewiston
Great Falls Balloon Festival, Lewiston
North American Wife Carrying Contest, Bethel.

Historia de Maine

Lo más destacado de la historia

Situado a unos seis kilómetros del centro de Bethel, el puente cubierto del río Sunday se construyó en 1872. También se conoce como el Puente Cubierto del Artista por su larga reputación de ser el puente cubierto más fotografiado y pintado de Maine.

Read more

Cerca de aquí y digno de mención

Expediciones mineralógicas por Maine

Bethel Outdoor Adventure & Campground está situado en un hermoso...

Sociedad Histórica de Bethel

Fundada en 1966, la Sociedad Histórica de Bethel es una...

Complejo turístico Sunday River

El Sunday River Outdoor Center ofrece diversión familiar en invierno,...

Parque Estatal de Androscoggin Riverlands

Parque estatal de 2.675 acres con 12 millas de ribera cerca de...